Актриса, озвучивающая персонажа Карлах в игре Baldur's Gate 3, Саманта Беарт, выразила сожаление по поводу разрыва в восприятии разработчиков и аудитории.
В интервью для GamesRadar на церемонии Golden Joystick Awards она отметила, что чувствует себя не частью команды разработчиков, хотя игроки по-другому воспринимают их роль.
"Есть странный разрыв между позицией разработчиков, которые не считают нас частью команды, и игроками, которые, наоборот, видят в нас важное звено," — сказала она.
Беарт подчеркнула, что актёры озвучки должны сами продвигать себя, так как студии не делают этого за них. "Мы используем социальные сети и алгоритмы для этого," — добавила она.
Baldur's Gate 3 вышла в ранний доступ в 2020 году, а в 2023 состоялся полноценный выпуск. Игра продалась тиражом в 2,5 миллиона копий до полного релиза и превысила отметку в 15 миллионов после. В день выхода в полной версии на Steam было зарегистрировано 800,000 одновременных игроков.
С момента выпуска игра получила множество наград, включая премию Hugo. В июне 2024 года разработчик и издатель Larian Studios добавил поддержку модов, и с тех пор было скачано более 100 миллионов модификаций.
Вопрос значимости актёров озвучки остаётся спорным в индустрии игр. В июле 2024 года члены профсоюза SAG-AFTRA объявили забастовку против использования искусственного интеллекта; актёры требовали гарантии, что их работы не будут использоваться для обучения моделей, которые могут их заменить. Забастовка закончилась в июле следующего года.
Недавно шведская студия Embark подверглась критике за использование ИИ для генерации голосов в популярной игре Arc Raiders, а разработчик Aspyr оказался в центре внимания из-за обвинений в использовании ИИ для воспроизведения озвучки в ремастерах Tomb Raider 4-6.
Интересная статья! Я не знал, что актёры озвучки сталкиваются с такими проблемами в индустрии. Надеюсь, что их труд будет больше цениться, ведь голос персонажа — это важная часть игры.
Baldur's Gate 3 действительно впечатляет. Хорошо, что студии начинают поддерживать моды, это делает игру ещё интереснее. Но жаль, что актёры озвучки не получают должного признания, это должно измениться.